Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (10) › 464

Analyse der Wortformen

dataque: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
forent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
maiestas: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
mox: mox: bald
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
Nihil: nihil: nichts
dataque: que: und
sex: sex: sechs
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
valebat: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben