Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (10) › 483

Analyse der Wortformen

coramque: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
ei: ei: ach, ohje, leider
equitem: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Iunius: junior: EN: younger (COMP of juvenis), EN: younger man, junior; junius: EN: June (month/mensis understood)
coramque: que: und
sex: sex: sechs
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vocari: vocare: rufen, nennen