Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 508

Übersetzungen auf Latein.me

von edda.964 am 12.03.2014
Ob sie durch einen Bürgerkrieg einen Krieg von außen abwehren werden?

von anton.k am 09.02.2021
Ob sie einen auswärtigen Feind abwehren können, während sie in einem Bürgerkrieg verstrickt sind?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
externum: externus: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
intestino: intestinus: innerlich, inwendig, Innen-, Darm-, Bürger-, Inlands-
propulsaturos: propulsare: abwehren, abweisen, zurückstoßen, vertreiben, verteidigen