Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (2) › 066

Analyse der Wortformen

consistat: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
conuiuium: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
Cur: cur: warum, wozu
eat: eare: gehen, marschieren
eodem: eodem: ebendahin
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ineat: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
eat: ire: laufen, gehen, schreiten
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
patricio: patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier
plebeius: plebeius: Plebejer, plebejisch, EN: plebeian
sancitis: sancire: heiligen
vicinus: vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor