Übersetzungen auf Latein.me

von lennard.858 am 15.03.2014
Überdies werden, falls es kein Minimum gibt, die kleinsten Körper aus unendlichen Teilen bestehen, da dort, wo der Teil eines halben Teils immer einen halben Teil haben wird, nichts eine Grenze setzen wird.

von iain.b am 24.04.2022
Darüber hinaus würde, wenn es keine kleinste Einheit gäbe, selbst die winzigsten Teilchen aus unendlichen Teilen bestehen, da man immer die Hälfte einer Hälfte nehmen kann und dieser Prozess niemals enden würde.

Analyse der Wortformen

constabunt: constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
corpora: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit; corporare: verkörpern, einen Körper geben, gestalten, inkorporieren, zu einem Körper formen
dimidiae: dimidia: Hälfte; dimidius: halb, zur Hälfte geteilt
dimidiam: dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidia: Hälfte
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
habebit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
infinitis: infinitus: unbegrenzt, endlos, unendlich, grenzenlos, unzählig, riesig, unermesslich
minimum: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
partis: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; partire: teilen, aufteilen, verteilen, scheiden, verreisen, abfahren; partum: Erwerb, Gewinn, Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
parvissima: parvissimus: sehr klein, winzig, geringste, unbedeutend
praefiniet: praefinire: vorher bestimmen, vorher festlegen, prädefinieren, im Voraus bestimmen, eine Grenze vorher festsetzen
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
quaeque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quippe: quippe: freilich, ja, natürlich, gewiss, doch, denn, ja eben, weil ja, da ja
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen