Übersetzungen auf Latein.me

von moritz.x am 02.10.2019
Hinzu kommen jene, die die Grundelemente verbinden, indem sie Luft mit Feuer und Erde mit Wasser zusammenfügen, und jene, die glauben, dass sich alles aus vier Dingen entwickeln kann: Feuer, Erde, Luft und Regen.

von marlo.j am 17.06.2021
Füge auch jene hinzu, die die Grundelemente der Dinge verbinden, indem sie Luft mit Feuer und Erde mit Flüssigkeit zusammenfügen, und jene, die meinen, dass aus vier Dingen alles entstehen kann: aus Feuer, Erde, Atem und Wasser hervorgehen kann.

Analyse der Wortformen

adde: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
aera: aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden; aer: Luft, Atmosphäre, Himmel, Wetter; aera: Ära, Epoche, Zeitalter, Zeitrechnung
anima: anima: Atem, Seele, Leben, Geist, Hauch, Lebenskraft, Schatten, Totengeist; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
conduplicant: conduplicare: verdoppeln, duplizieren
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
igni: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz; ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz; ignire: entzünden, anzünden, in Brand setzen, verbrennen; ignire: entzünden, anzünden, in Brand setzen, verbrennen
imbri: imber: Regen, Regenguss, Platzregen, Schauer
iungentes: iungere: verbinden, vereinigen, verknüpfen, zusammenfügen, anschließen, paaren, vereinigen mit, sich verbinden mit
liquori: liquor: Flüssigkeit, Saft, Trank
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
primordia: primordium: Ursprung, Anfang, Beginn, Urbeginn, Keim, Element
procrescere: procrescere: hervorwachsen, heranwachsen, wachsen, zunehmen, gedeihen, fortschreiten
quattuor: quattuor: vier
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein; quire: können, imstande sein
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
rentur: reri: meinen, glauben, vermuten, rechnen, schätzen, halten für
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
terra: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
terramque: que: und, auch, sogar; terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen