Id quoque enim non ab nulla ratione videtur; sed vel uti pueris absinthia taetra medentes cum dare conantur, prius oras pocula circum contingunt mellis dulci flavoque liquore, ut puerorum aetas inprovida ludificetur labrorum tenus, interea perpotet amarum absinthi laticem deceptaque non capiatur, sed potius tali facto recreata valescat, sic ego nunc, quoniam haec ratio plerumque videtur tristior esse quibus non est tractata, retroque volgus abhorret ab hac, volui tibi suaviloquenti carmine pierio rationem exponere nostram et quasi musaeo dulci contingere melle, si tibi forte animum tali ratione tenere versibus in nostris possem, dum perspicis omnem naturam rerum, qua constet compta figura.
von amina.82 am 04.01.2015
Dieser Ansatz macht guten Sinn, ganz wie wenn Ärzte versuchen, Kindern bittere Medizin zu verabreichen, indem sie zunächst süßen goldenen Honig am Rand des Bechers verstreichen. Dies täuscht die ahnungslosen Kinder gerade lange genug, damit sie den bitteren Wermutsaft trinken, und obwohl sie getäuscht werden, schadet es ihnen nicht – stattdessen hilft es ihnen, gesund zu werden. Auf die gleiche Weise, da diese Philosophie oft zu schwierig für Anfänger erscheint und gewöhnliche Menschen abschreckt, wollte ich diese Ideen in fließender Poesie präsentieren und sie mit der Süße der Musen umhüllen. Vielleicht kann ich so eure Aufmerksamkeit mit meinen Versen festhalten, während ihr lernt, wie die ganze natürliche Welt zusammengesetzt ist und was ihr ihre Struktur verleiht.
von liam.95 am 25.07.2021
Auch dies scheint nicht grundlos zu sein; sondern gleichwie Heiler, wenn sie versuchen, Wermut den Kindern zu verabreichen, zunächst um die Ränder der Becher den süßen und gelben Honig berühren, damit das ahnungslose Alter der Kinder bis zu den Lippen getäuscht werde, indes sie den bitteren Saft des Wermuts hinuntertrinken und, obwohl getäuscht, nicht geschadet, sondern durch solche Tat gestärkt aufwachsen mögen, so wollte ich nun, da diese Lehre denen, die sie nicht gehandhabt haben, eher herb erscheint und die Menge davor zurückschreckt, dir unsere Lehre im pierischen süßsprechenden Gesang erklären und gleichsam mit süßem Museenhonig berühren, ob ich vielleicht deinen Geist durch solche Methode in unseren Versen festhalten könnte, während du die gesamte Natur der Dinge wahrnimmst, in welcher zusammengefügten Gestalt sie besteht.