Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam.859 am 16.03.2019
Wohin sollten denn die Wellen weichen können, wenn die Fische nicht mehr schwimmen werden?

von marlen9864 am 22.08.2014
Wohin werden die Wasser fließen, wenn selbst die Fische nicht mehr schwimmen können?

concedere: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
ire: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; iris: Regenbogen, Iris (Pflanze), Iris (Auge), Götterbotin (besonders Junos)
nequibunt: nequire: nicht können, unfähig sein, nicht imstande sein
pisces: piscis: Fisch
porro: porro: weiter, ferner, außerdem, sodann, des Weiteren, andererseits, vorwärts, in die Ferne; porrum: Lauch, Porree; porrus: Lauch, Porree
poterunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
undae: unda: Woge, Welle, Flut, Gewässer, Meer