Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von ronia9839 am 26.04.2023
Wie können Fische vorwärts schwimmen, wenn es kein Wasser zum Schwimmen gibt?

von cataleya.968 am 31.08.2017
Denn wo werden die Schuppigen endlich voranschreiten können, wenn die Gewässer ihnen keinen Raum geben?

dederint: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
latices: latex: Flüssigkeit, Saft, Wasser, Wein, Trank
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
ni: ni: wenn nicht, falls nicht, außer wenn, es sei denn, sofern nicht
poterunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
procedere: procedere: vorrücken, fortschreiten, vorwärtsgehen, vorgehen, sich entwickeln, Fortschritte machen, erfolgen
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
spatium: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum
squamigeri: squamiger: schuppentragend, beschuppt, mit Schuppen bedeckt
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt, endlich einmal, nun endlich