Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (3) › 109

Inde sequetur, adsimili ratione alias ut postulet ordo, si tu forte voles etiam variare figuras.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.y am 16.03.2019
Nach derselben Methode können Sie bei bei Bedarf andere Formen variieren, wenn Sie verschiedene Variationen ausprobieren möchten.

Analyse der Wortformen

adsimili: adsimilis: EN: similar, like
alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place; alius: der eine, ein anderer
figuras: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
figuras: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde; figurare: gestalten; ficus: Feigenbaum, Feige, EN: fig
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
ordo: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
postulet: postulare: fordern, verlangen
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sequetur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
si: si: wenn, ob, falls
variare: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate
voles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (3) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen