Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  110

Invenies primis ab sensibus esse creatam notitiem veri neque sensus posse refelli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von max.944 am 30.06.2024
Du wirst erkennen, dass Wissen der Wahrheit aus den primären Sinnen geschaffen wurde und dass die Sinne nicht widerlegt werden können.

von lorena.g am 19.12.2021
Man wird feststellen, dass unsere Erkenntnis der Wahrheit aus grundlegenden sinnlichen Erfahrungen stammt, und dass unsere Sinne nicht widerlegt werden können.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch

creatam

creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen

creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

invenies

invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden

neque

neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht

posse

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

primis

primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

refelli

refellere: widerlegen, zurückweisen, Lügen strafen, hemmen, zügeln

sensibus

sensus: Sinn, Gefühl, Empfindung, Wahrnehmung, Verstand, Bedeutung, Bewusstsein

sensus

sensus: Sinn, Gefühl, Empfindung, Wahrnehmung, Verstand, Bedeutung, Bewusstsein

sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen

veri

verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

ver: Frühling, Lenz, Jugend

Ähnliche Textstellen

• Ut scias autem hos sensus esse communes,
• Atque in sensibus est sua cuiusque virtus,
• Atque in sensibus est sua cuiusque virtus,