Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.a am 13.12.2015
Leicht ist es nun, aus diesen Dingen alles zu erkennen.

von yann.932 am 11.04.2014
Nun ist es leicht, alles aus diesen Umständen zu verstehen.

cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
facile: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quaeque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand