Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.f am 29.10.2022
Besonders da Menschen am genau gleichen Ort alles völlig unterschiedlich betrachten.

von rafael.u am 23.03.2016
Besonders da für andere am gleichen Ort und in derselben Region ein völlig anderer Geist alle Dinge betrachtet.

aliis: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
cogitet: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dissimilis: dissimilis: unähnlich, verschieden, ungleich, unerschiedlich
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locoque: coque: Koch; coquere: kochen, backen, braten, sieden, brauen, reifen, verdauen, aushecken; coquos: Koch; coquus: Koch; lo: siehe!, schau!, da!
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
praesertim: praesertim: besonders, vor allem, hauptsächlich, zumal, vorzugsweise
regione: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand