Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV) (5)  ›  206

Tanta est mobilitas et rerum copia tanta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

copia

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

cops: EN: well/abundantly equipped/supplied

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

mobilitas

mobilitare: beweglich

mobilitas: Beweglichkeit, EN: mobility, agility

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Scilicet id fieri celeri ratione putandumst: tanta
• Tanta neglegentia tanta desidia, tanta denique irreverentia
• Quaerendum, credo, est heius iste num aes