Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 289

Übersetzungen auf Latein.me

von christof945 am 22.03.2024
Sie leiden so tief an einer unsichtbaren Wunde.

von phillip958 am 27.02.2024
In solchem Maße verzehren sich die Ungewissen von einer blinden Wunde.

adeo: adeo: so sehr, so weit, bis dahin, dermaßen, soeben, gerade, im Begriff sein; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
caeco: caecus: blind, dunkel, finster, verborgen, geheim, unüberlegt, sinnlos, zwecklos, Blinder; caecare: blenden, erblinden, blind machen, verdunkeln, verfinstern
incerti: incertus: unsicher, ungewiss, unbestimmt, zweifelhaft, unzuverlässig, schwankend
tabescunt: tabescere: schwinden, abnehmen, vergehen, zerfallen, verwesen, dahinschmelzen, auszehren
usque: usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
volnere: volnus: Wunde, Verletzung, Hieb, Schlag, Beschädigung