Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (7) › 324

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
ditescere: ditescere: reich werden
dulci: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
hymenaeis: hymenaeos: EN: Greek wedding chant/refrain; hymenaeus: Brautlied; EN: Greek wedding chant/refrain
multae: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multus: zahlreich, viel
nactae: nancisci: finden, erlangen, bekommen
partu: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
pluribus: plus: mehr
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
puellos: puellus: Knabe, Knäblein, kleiner Junge
steriles: sterilis: unfruchtbar, EN: barren, sterile
suscipere: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
unde: unde: woher, daher