Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 237

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.974 am 28.06.2018
Damals lag die Kunst des Segelns noch unbekannt und unentwickelt.

von cataleya.849 am 10.11.2022
Das unzweckmäßige System des Schiffes lag damals blind.

caeca: caecus: blind, dunkel, finster, verborgen, geheim, unüberlegt, sinnlos, zwecklos, Blinder; caecare: blenden, erblinden, blind machen, verdunkeln, verfinstern
iacebat: iacere: liegen, daliegen, sich befinden, hingestreckt sein, darniederliegen, untätig sein, werfen, schleudern, stoßen, schmeißen, wegwerfen, aussprechen
improba: improbus: schlecht, böse, unanständig, schamlos, unverschämt, unredlich, maßlos, unersättlich, unverschämt, unanständig, maßlos; improbare: missbilligen, verurteilen, ablehnen, tadeln
navigii: navigium: Schiff, Boot, Wasserfahrzeug, Kahn, Floß
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach