Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von frederik.s am 29.03.2022
Sie versuchten auch Stiere im Kriegsdienst einzusetzen und schickten wütende Schweine gegen die Feinde.

von dilara.t am 03.01.2014
Sie versuchten auch, Stiere in der Kriegsführung einzusetzen und testeten das Entsenden wilder Eber gegen ihre Feinde.

belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
expertique: que: und, auch, sogar; experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen; expertus: erfahren, erprobt, bewährt, kundig, geschickt, Experte, Kenner, Erfahrener; expers: ohne Anteil an, unteilhaftig, frei von, ohne, nicht teilhabend an, unkundig, unerfahren
hostis: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostire: vergelten, erwidern, heimzahlen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mittere: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
moenere: moenus: Main (Fluss in Deutschland)
saevos: saevus: wild, wütend, grausam, heftig, ungestüm, streng
sues: sus: Schwein, Sau, Eber; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tauros: taurus: Stier, Bulle, Taurus (Sternbild)
temptarunt: temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern