Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (1) › 050

Analyse der Wortformen

amantissimi: amans: liebend, liebevoll, freundlich, Liebhaber(in)
optimi: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
excusare: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
eximere: eximere: wegnehmen, verbrauchen
meique: meere: urinieren; meus: mein
necessitatibus: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
officii: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
praelocuti: praeloqui: EN: speak/say first
meique: que: und
temptarunt: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern