Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von richard.n am 26.07.2023
Geflochten war das Gewand vor der gewebten Bedeckung.

von mohamad.y am 14.11.2021
Geflochtene Kleidung existierte vor gewebtem Stoff.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nexilis: nexilis: geflochten, verflochten, verwoben, zusammengebunden, geknüpft
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tegmen: tegmen: Bedeckung, Decke, Schutz, Hülle, Verdeckung, Kleid
textile: textilis: gewebt, Web-, aus Gewebe
vestis: vestis: Kleidung, Kleid, Gewand, Kleidungsstück, Garderobe, Decke, Teppich; vesta: Vesta (Göttin des Herdfeuers), Herdfeuer; vestire: bekleiden, kleiden, anziehen, ausstatten, versehen