Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (7) › 327

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
gigni: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen; cignus: EN: measure
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
fusi: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
insilia: insile: Teil des Webstuhls, EN: treadle (pl.) of a loom
levia: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
paratur: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quia: quia: weil
radii: radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche, EN: ray
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sonantes: sonare: tönen, erklingen, lauten
tam: tam: so, so sehr
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
Textile: textilis: gewebt