Übersetzungen auf Latein.me

von flora.912 am 28.07.2022
So muss man demnach Sonne, Mond und Sterne als solche betrachten, die Licht aus verschiedenen Aufgängen werfen und stets zuerst ihre Flammen verlieren, damit du nicht etwa glaubst, diese seien unversehrt und gedeihen.

von lennard874 am 10.06.2022
So müssen wir davon ausgehen, dass Sonne, Mond und Sterne ihr Licht bei jedem Aufgang neu entfalten, dabei stets ihre Flammen verlieren, und du solltest nicht glauben, dass sie ewig unversehrt bleiben.

Analyse der Wortformen

alio: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alio: anderswohin, anderswo, andernfalls, sonst, Knoblauch; alio: anderswohin, anderswo, andernfalls, sonst, Knoblauch
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
credas: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
flammarum: flamma: Flamme, Feuer, Brand, Glut, Leidenschaft
forte: forte: zufällig, möglicherweise, vielleicht, etwa; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iactare: iactare: werfen, schleudern, stoßen, prahlen, sich brüsten, erörtern, hin- und herbewegen
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
inviolabilia: inviolabilis: unverletzlich, unantastbar, unversehrt, heilig, unzerstörbar
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Helligkeit, Glanz, Leben, Tag, Öffentlichkeit, Auge, Rettung
lunam: luna: Mond, Monat
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
perdere: perdere: verlieren, verderben, zugrunde richten, vernichten, verschwenden, einbüßen, verderben
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
putandum: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
quicquid: quicquid: was auch immer, was auch sei, alles was
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
solem: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
stellasque: que: und, auch, sogar; stella: Stern, Himmelskörper, Gestirn; stellare: mit Sternen besetzen, mit Sternen versehen, mit Sternen schmücken
subortu: subortus: entstehen, aufkommen, sich erheben, sich entwickeln, heimlich entstehen; suboriri: heimlich entstehen, aufkommen, sich entwickeln, seinen Ursprung nehmen
vigere: vigere: stark sein, kräftig sein, blühen, gedeihen, in Kraft sein, wirksam sein, Geltung haben; vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen