Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (2) › 085

Analyse der Wortformen

aeternis: aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
cecidere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache
famae: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
facta: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
florent: florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen
insita: insitare: EN: graft; insitus: eingepflanzt, EN: inserted, incorporated, attached
monimentis: monimentum: EN: monument
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
usquam: usquam: irgendwo, EN: anywhere, in any place