Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (1) › 016

Analyse der Wortformen

aetheriae: aetherius: himmlisch, göttlich, ätherisch
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
caerula: caerulum: EN: blue color (dark), EN: azurite; caerulus: EN: blue, cerulean, EN: epithet for river/sea deities
concurrunt: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
nubes: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke
Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
propterea: propterea: deswegen, dafür, darum, EN: therefore, for this reason
pugnantibus: pugnare: kämpfen
quatiuntur: quatere: schütteln
quia: quia: weil
sublime: sublime: Höhe, emporragend, hochragend, EN: high into the air, on high, up aloft; sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, EN: high, lofty; sublimus: EN: high, lofty
tonitru: tonitrus: Donner
ventis: venire: kommen; ventus: Wind
volantes: volans: EN: flying, soaring, EN: mercury (element); volare: fliegen, eilen