Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 208

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.849 am 29.06.2013
Lass es sich zerstreuen, damit dieser Ort leer bleibe.

von mari.t am 12.09.2018
Lass es sich lichten, bis dieser Raum völlig leer wird.

discutiat: discutere: zerschlagen, zerstreuen, vertreiben, erörtern, untersuchen
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inanis: inanis: leer, inhaltslos, hohl, nichtig, vergeblich, eitel, unnütz, wertlos, oberflächlich; inane: leerer Raum, Leere, Vakuum, Nichtigkeit, Hohlraum, Sinnlosigkeit; inanire: leeren, ausleeren, entleeren, erschöpfen, zunichte machen
linquatur: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben, im Stich lassen, preisgeben
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
prope: prope: nahe, beinahe, fast, ungefähr, nahe bei, in der Nähe von
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann