Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 214

Übersetzungen auf Latein.me

von carlo.878 am 02.04.2021
Es soll eine Quelle in der Nähe des Hammontempels geben, die tagsüber kalt und nachts heiß ist.

von leano.842 am 31.10.2022
In der Nähe von Hammos Tempel soll es eine Quelle geben, die bei Tageslicht kalt und zur Nachtzeit heiß ist.

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
calidus: calidus: warm, heiß, hitzig, glühend, eifrig, leidenschaftlich, ungestüm
diurna: diurnus: täglich, Tages-, Tag-, einen Tag dauernd; diurnum: Tagesration, Tagebuch, Journal
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fanum: fanum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort
fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
fons: fons: Quelle, Brunnen, Ursprung, Fontäne
frigidus: frigidus: kalt, kühl, frostig, frigide, teilnahmslos, matt, leblos
luce: lux: Licht, Tageslicht, Helligkeit, Glanz, Leben, Tag, Öffentlichkeit, Auge, Rettung; lucere: leuchten, scheinen, hell sein, klar sein, offenkundig sein; lucus: Hain, heiliger Hain, Wald, Gehölz
nocturno: nocturnus: nächtlich, zur Nacht gehörig, Nacht-, bei Nacht
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände