Übersetzungen auf Latein.me

von hassan.841 am 10.05.2014
Zwischen beiden von Eisennatur platziert, wo es gewisse kleine Körper von Luft/Bronze aufgenommen hat, geschieht es dann, dass sie magnetische Gesteine in jenem Strom treiben können.

von nick932 am 10.12.2014
Wenn nun die Natur des Eisens, zwischen beiden positioniert, bestimmte winzige Teilchen von Bronze aufnimmt, bewirkt es, dass magnetische Steine in jenem Fluss vorangetrieben werden.

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
aeris: aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden; aer: Luft, Atmosphäre, Himmel, Wetter; aera: Ära, Epoche, Zeitalter, Zeitrechnung
corpuscula: corpusculum: Körperchen, Kügelchen, Teilchen, Atom
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ferri: ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen); ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
flumine: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
inpellant: inpellere: antreiben, anstoßen, veranlassen, bewegen, drängen, stoßen, beeinflussen, überreden
interutrasque: interutrasque: zwischen beiden, zwischen den beiden
locata: locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
magnesia: magnesium: Magnesium
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Gestein, Klippe
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen