Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

von hassan.918 am 09.05.2021
Würdest du es jemals wagen, zu bestreiten, dass mehrere Schläge gleichzeitig stattfinden können?

von mari.a am 22.02.2019
Würdest du es jemals wagen, gegen diese Tatsache zu streiten, dass mehrere Schläge gleichzeitig auftreten könnten?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
ausis: ausum: Wagnis, Unternehmen, Abenteuer, kühne Tat; audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein
contendere: contendere: eilen, sich anstrengen, kämpfen, ringen, streben, wetteifern, marschieren, behaupten, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich bemühen, sich mühen
factum: factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fierent: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ictus: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag, Anstoß, Angriff; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
plures: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft