Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell.933 am 23.09.2013
Ich gestehe es, Sohn - dies ist das Einzige, was ich dir verweigern würde.

von levin.i am 17.06.2020
Ich bekenne, nur dies dir, Nate, ich würde leugnen.

confiteor: confiteri: gestehen, bekennen, beichten, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nate: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt; nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren; natis: Gesäßbacke, Hinterbacke, Pobacke
negarem: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
tibi: tibi: dir, für dich