Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.i am 25.04.2018
Die Frau, mit ihrem Stier verbunden, wird dir als Preis gegeben werden.

von nora.871 am 06.03.2015
Du wirst die Frau zusammen mit ihrem Stier als deine Belohnung erhalten.

dabitur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
femina: femina: Frau, Weib, Mädchen; feminus: weiblich, Frauen-, von einer Frau; femen: Oberschenkel, Schenkel, Hinterschenkel; femur: Oberschenkel, Schenkel, Oberschenkelknochen
iuncta: iungere: verbinden, vereinigen, verknüpfen, zusammenfügen, anschließen, paaren, vereinigen mit, sich verbinden mit; iunctus: verbunden, vereinigt, angrenzend, benachbart, zusammengefügt, eng
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn, Belohnung, Entgelt, Bestechungsgeld
suo: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
tauro: taurus: Stier, Bulle, Taurus (Sternbild)
tibi: tibi: dir, für dich