Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III) (2)  ›  089

Percussis anguibus isdem forma prior rediit, genetivaque venit imago.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 21.04.2013
Wegen der Durchbohrung der Schlange kehrte er mit vorherigem Aussehen zurück, und kam mit angeborenem Bild

Analyse der Wortformen

anguibus
anguis: Schlange, EN: snake, serpent
isdem
dare: geben
dem: Gemeinschaft, Volk
forma
forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
formare: gestalten, formen
imago
imago: Bild, Abbild, Ebenbild
isdem
ire: laufen, gehen, schreiten
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Percussis
percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
prior
prior: früher, vorherig
rediit
redire: zurückkehren, zurückgehen
venit
venire: kommen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum