Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens.i am 29.02.2020
Und die Eltern flehen und machen Versprechungen über die Übergabe des Königreichs als Mitgift.

von lejla.821 am 15.03.2023
Und die Eltern flehen und versprechen bezüglich des Königreichs der Mitgift.

dotale: dotalis: zur Mitgift gehörig, die Mitgift betreffend, Dotal-
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
orant: orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, Vorfahr, Vorfahrin, gehorchend, folgsam, willfährig; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parentare: Totenopfer darbringen, ein Totenfest feiern, die Toten beschwichtigen, die elterlichen Toten feiern
regnum: regnum: Königreich, Reich, Herrschaft, Regierung, Regiment, Macht
super: super: über, oberhalb, auf, hinsichtlich, betreffend, jenseits; supare: werfen, schleudern, streuen, besprengen