Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias943 am 28.01.2014
Welch offensichtliche Leidenschaft hat mich ergriffen!

von wilhelm.8878 am 20.01.2015
Wie mich offenbare Begierde ergriffen hat!

contigit: contingere: berühren, angrenzen, erreichen, gelingen, sich ereignen, zuteilwerden, betreffen
libido: libido: Verlangen, Begierde, Lust, Leidenschaft, Trieb, Willkür, Laune, Gelüst
manifesta: manifestus: offenbar, offenkundig, deutlich, klar, einleuchtend, handgreiflich, überführt, auf frischer Tat ertappt; manifestare: offenbaren, zeigen, deutlich machen, beweisen, manifestieren
me: me: mich, meiner, mir
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was