Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von luka.921 am 11.04.2016
Dies gefällt, dies Urteil bezwang den zweifelnden Sinn.

von erick.w am 04.11.2015
Dies ist gut, diese Entscheidung hat meine Unentschlossenheit überwunden.

dubiam: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mentem: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
placet: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden; placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
vicit: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen