Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (5) › 214

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik95 am 21.07.2014
Oder, wenn Schüchternheit dich zum Schweigen bringt, wird ein privater Zettel deine verborgene Leidenschaft enthüllen.

arcana: arcanum: Geheimnis, geheim, EN: secret, mystery; arcanus: geheim, EN: secret, private, hidden, EN: confidant, trustworthy friend, keeper of secrets
celatos: celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren
fatebitur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
ignes: ignis: Brand, Feuer, Fackel
littera: littera: Buchstabe, Brief
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
si: si: wenn, ob, falls
tenebit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
Vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)