Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 227

Übersetzungen auf Latein.me

von noel903 am 09.12.2019
Du kannst bewahren, du kannst allein den Liebenden zerstören: wähle, was du tun sollst.

von kim.f am 14.05.2018
Du allein hast die Macht, jemanden zu retten oder zu zerstören, der dich liebt: triff deine Entscheidung.

amantem: amans: liebend, liebevoll, zugetan, freundlich, Liebhaber, Liebhaberin, Verehrer, Verehrerin; amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein
elige: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen; elix: Wasserfurche, Graben, Abzugsgraben, Entwässerungsgraben
facias: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
perdere: perdere: verlieren, verderben, zugrunde richten, vernichten, verschwenden, einbüßen, verderben
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
servare: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten
solus: solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
tu: tu: du; tu: du
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack