Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (5)  ›  227

Tu servare potes, tu perdere solus amantem: elige, utrum facias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amantem
amans: liebend, liebevoll, freundlich, Liebhaber(in)
amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
elige
eligere: auswählen, wählen
elix: Wasserfurche, EN: furrow in grainfield for draining off water (usu. pl.), trench, drain, ditch
facias
facere: tun, machen, handeln, herstellen
perdere
perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
potes
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potare: trinken
servare
servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
solus
solus: einsam, allein, einzig, nur
utrum
uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
utrum: oder, ob

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum