Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (2) › 054

Analyse der Wortformen

actaque: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
herculis: hercules: Hercules (Griechischer Held)
Longa: longus: lang, langwierig
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
medii: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
novercae: noverca: Stiefmutter, EN: stepmother
odiumque: odium: Hass
actaque: que: und
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
terras: terra: Land, Erde