Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.i am 13.01.2022
Weder die dreiköpfige Gestalt des iberischen Hirten noch deine drei Köpfe, Cerberus, haben mich erschreckt.

von phillip.m am 24.02.2020
Weder die dreifache Gestalt des Hiberus-Hirten noch deine dreifache Gestalt, o Cerberus, hat mich bewegt.

cerbere: cerberos: Cerberus, Höllenhund; cerberus: Cerberus, Zerberus (der dreiköpfige Hund, der den Eingang zur Unterwelt bewacht)
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand; forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand; formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren; formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
me: me: mich, meiner, mir
movit: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
pastoris: pastor: Hirte, Schäfer, Seelsorger, Pfarrer
triplex: triplex: dreifach, dreifältig, dreifach-, komplex; triplex: dreifach, dreifältig, dreifach-, komplex
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig