Übersetzungen auf Latein.me

von collin.955 am 17.08.2016
Dann erschlug Perseus auch den Mann, der mit ruhiger Hand seinen Bogen spannte, indem er ihn mit einem rauchenden Ast von der Mitte des Altars traf und sein Gesicht in seinen zerschmetterten Schädel schlug.

von yusuf.b am 10.02.2018
Auch Perseus schlug mit geschmeidiger Hand den, der die Hörner bog, mit einem Ast, der auf dem mittleren Altar platziert rauchte, und verwirrte sein Gesicht zwischen zerbrochenen Knochen.

Analyse der Wortformen

ara: ara: Altar, Opferaltar, Heiligtum, Zufluchtsort, Denkmal; arare: pflügen, beackern, bestellen, kultivieren; aron: Aronstab; arum: Aronstab
confudit: confundere: vermischen, zusammenmischen, vermengen, verwirren, bestürzen, zunichte machen, zerstören
cornua: cornu: Horn, Geweih, Hauer, Flügel (einer Armee), Flanke, Ende, Spitze, Punkt, Auswuchs, Trinkhorn, Trompete, Blasinstrument
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
flectentem: flectere: biegen, beugen, wenden, krümmen, beeinflussen, überreden, umstimmen
fractis: frangere: brechen, zerbrechen, zerschlagen, schwächen, entmutigen, überwältigen
fumabat: fumare: rauchen, dampfen, qualmen, Dunst ausstoßen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lenta: lentus: langsam, zögernd, säumig, ruhig, gelassen, sanft, biegsam, geschmeidig, zäh, klebrig, gleichgültig, teilnahmslos, nachlässig, sorglos; lentare: biegsam machen, weich machen, verlangsamen, verzögern, zögern
manu: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
media: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; mediare: halbieren, zweiteilen, vermitteln, dazwischentreten; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit
ora: os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln
ossibus: os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck
perculit: percellere: schlagen, niederschlagen, umwerfen, erschüttern, bestürzen, entmutigen
perseus: persa: Perser, Bewohner Persiens, persisch
positus: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; positus: Lage, Stellung, Position, Situation, Zustand, Beschaffenheit, gesetzt, gelegt, gestellt, gelegen, befindlich, angeordnet
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
stipite: stipes: Pfahl, Pfosten, Strunk, Baumstamm, Knüppel, Dummkopf
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen