Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell8947 am 13.06.2021
Was für ein Geist treibt dich, Bruder, rasend in das Verbrechen!

von charlie.951 am 28.09.2018
Er ruft aus: Bruder, welcher Wahnsinn treibt dich, dieses Verbrechen zu begehen?

agit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
exclamat: exclamare: ausrufen, laut schreien, verkünden, erklären
facinus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Verbrechen, Frevel, Schandtat, Missetat
furentem: furere: rasen, wüten, wahnsinnig sein, toll sein, toben
germane: germanus: Deutscher, Germane, echt, wahr, leiblich (Bruder/Schwester), verwandt; germanus: leiblich, echt, wahr, unverfälscht, rein, vollbürtig, Germane, Deutscher
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mens: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
te: te: dich, dir