Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (V)  ›  005

Meritisne haec gratia tantis redditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hana.859 am 22.12.2020
Wird diese Dankbarkeit für solch große Verdienste zurückgegeben?

von christine828 am 27.09.2022
Ist das die Dankbarkeit für solch große Dienste?

Analyse der Wortformen

gratia

gratia: Gunst, Gnade, Anmut, Liebreiz, Dank, Dankbarkeit, Beliebtheit, Ansehen, Einfluss, Gefälligkeit, Freundlichkeit

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

redditur

reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen

tantis

tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig

Ähnliche Textstellen

• Pro quo mihi gratia talis redditur, ut
• Nam beneficia eo usque laeta sunt dum
• Ob haec cum legatos mitti placuisset prius