Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (3) › 125

Analyse der Wortformen

amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
faciebat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Facundum: facundus: redegewandt, beredt, EN: eloquent
ferebat: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iusto: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
quotiensque: que: und; quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
rogabat: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
ulterius: ultra: jenseits (von), weiter hinaus