Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von joris.867 am 13.08.2017
Sie fügten auch Tränen hinzu, als hätten sie auch diese bestellt.

von hamza.e am 14.11.2023
Er/sie fügte auch Tränen hinzu, als hätte er/sie selbst diese befohlen.

addidit: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
lacrimas: lacrima: Träne, Zähre, Weinen, Klage; lacrimare: weinen, Tränen vergießen, beklagen, betrauern
mandasset: mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben
tamquam: tamquam: als, wie, gleichwie, als ob, sozusagen