Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (3) › 148

Analyse der Wortformen

atrae: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
cauda: cauda: Schwanz, männliches Glied, Endstück eines Organs
colubrae: colubra: Schlangenweibchen, Schlange
dominae: domina: Herrin, Hausfrau
terraeque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
iacet: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
inmurmurat: immurmurare: hineinmurmeln
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
linguae: lingua: Sprache, Zunge
micat: micare: zucken
moriens: mori: sterben; moriri: sterben
mutilatae: mutilare: EN: maim, mutilate
palpitat: palpitare: zucken
quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
utque: que: und
Radix: radix: Wurzel, EN: root
salire: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
terraeque: terra: Land, Erde
tremens: tremere: zittern
vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
utque: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu