Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (4) › 166

Analyse der Wortformen

sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
pandione: ion: Isis
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
nata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
nupta: nubere: heiraten; nupta: EN: bride
pandione: pandere: ausbreiten
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)