Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI) (4)  ›  167

Scelus est pietas in coniuge tereo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

coniuge

coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann

coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

pietas

pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung

Scelus

scelus: Frevel, Verbrechen

Ähnliche Textstellen

• Inquit di, precor, et pietas sacrataque iura
• Scitanti deus huic de coniuge coniuge dixit
• Ulciscor facioque nefas; mors morte pianda est,