Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von adam956 am 14.12.2022
Und glücklich werde ich bleiben; wer würde dies auch nur anzweifeln?

von tea869 am 01.06.2016
Ich werde auch glücklich bleiben - wer könnte daran zweifeln?

dubitet: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
felixque: que: und, auch, sogar; felix: glücklich, glückhaft, erfolgreich, beglückt, fruchtbar, gesegnet
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
manebo: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was