Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von Tuli am 23.04.2017
Wen hätten die zärtlichen Worte der Göttin nicht bewegen können?

von haily.e am 18.05.2014
Wer könnte von den sanften Worten der Göttin nicht bewegt werden?

von larissa.q am 23.04.2014
Den die süßen Worte der Göttin nicht hätten bewegen können.

blanda: blandus: schmeichlerisch, schmeichelnd, reizend, lieblich, freundlich, sanft, mild, gewinnend, betörend
deae: dea: Göttin, weibliche Gottheit
movere: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potuissent: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage