Illud echidnaeae memorant e dentibus ortum esse canis: specus est tenebroso caecus hiatu, est via declivis, per quam tirynthius heros restantem contraque diem radiosque micantes obliquantem oculos nexis adamante catenis cerberon abstraxit, rabida qui concitus ira inplevit pariter ternis latratibus auras et sparsit virides spumis albentibus agros; has concresse putant nactasque alimenta feracis fecundique soli vires cepisse nocendi; quae quia nascuntur dura vivacia caute, agrestes aconita vocant.
von carolina.919 am 26.12.2023
Jenes Ding, von dem sie sagen, es sei aus den Zähnen des schlangenartigen Hundes entstanden: Es gibt eine Höhle, blind mit dunkler Öffnung, es gibt einen abwärts führenden Pfad, durch den der Held von Tiryns Cerberus hervorziehen konnte, der sich wehrte und seine Augen seitwärts abwandte von Tag und leuchtenden Strahlen, mit Ketten aus Adamant gebunden; der, von wütendem Zorn aufgestachelt, die Luft gleichermaßen mit dreifachem Bellen füllte und die grünen Felder mit weißendem Schaum bespritzte; diese glaubt man geronnen und, Nahrung aus fruchtbarem und üppigem Boden erlangt habend, schädliche Kräfte angenommen zu haben; welche, weil sie in hartem Gestein gedeihen, nennen sie Aconita [Wolfsmilch].
von haily.b am 03.04.2024
Man sagt, diese Pflanze sei aus den Zähnen des Höllenhundes entstanden: Es gibt eine dunkle Höhle mit einem düsteren Eingang und einem Pfad, der hinabführt, wo Herkules Cerberus herauszerrte, der sich wehrte und von den hellen TageslichtStrahlen wegblinzelte. Der dreiköpfige Hund war in unzerbrechlichen Ketten gefesselt, und in seiner wahnsinnigen Wut füllte er die Luft mit Bellen aus allen drei Mündern und bespritzte das grüne Gras mit weißem Schaum. Die Menschen glauben, dieser Schaum sei erstarrt und habe, genährt vom fruchtbaren Boden, seine giftigen Eigenschaften entwickelt. Da diese zähen Pflanzen in hartem Gestein wachsen, nennen die Menschen sie Eisenhut.