Non magna relinquam, magna sequar: titulum servatae pubis achivae notitiamque soli melioris et oppida, quorum hic quoque fama viget, cultusque artesque locorum, quemque ego cum rebus, quas totus possidet orbis, aesoniden mutasse velim, quo coniuge felix et dis cara ferar et vertice sidera tangam.
von Bruno am 21.02.2019
Ich werde nichts Großes hinterlassen, aber ich werde nach Größe streben: die Ehre, die griechischen Krieger gerettet zu haben, das Versprechen eines besseren Landes und berühmte Städte, deren Ruf selbst hier weithin reicht, samt ihrer Kultur und Künste. Ich würde gerne alles, was die Welt zu bieten hat, gegen Jason eintauschen, dessen Frau ich genannt werde, was mir Glück, die Gunst der Götter und Ruhm bringen wird, der bis zu den Sternen reicht.
von carolina.9884 am 17.03.2020
Nicht Großes werde ich hinterlassen, Großes werde ich verfolgen: den Ruhm der geretteten achivischen Jugend und die Kenntnis eines besseren Landes und der Städte, deren Ruhm auch hier gedeiht, und die Kultur und Künste der Orte, und wen ich mit den Dingen, die die ganze Welt besitzt, gegen die Aesoniden tauschen möchte, durch welche Gattin ich glücklich und den Göttern teuer genannt werde und mit meinem Haupt die Sterne berühren werde.